-
1 опрокидной ковш
Русско-французский политехнический словарь > опрокидной ковш
-
2 опрокидывающийся кузов
Русско-французский политехнический словарь > опрокидывающийся кузов
-
3 опрокидная бадья
benne basculante [culbutante]Русско-французский политехнический словарь > опрокидная бадья
-
4 самосвал
самосвал
Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > самосвал
-
5 автомобиль-самосвал
n1) eng. camion basculant, véhicule à benne basculante2) construct. camion à benne basculante, camion-benne -
6 самосвал
м.camion-déchargeur m (pl camions-déchargeurs); camion-benne m (pl camions-bennes); (camion-)tombereau m (pl (camions-)tombereaux)* * *n1) gener. voiture basculante, tombereau2) eng. camion basculant, camion basculeur, camion à benne basculante, platée à déchargement automatique, basculeur3) construct. camion-benne -
7 самосвал
самосвал
Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > самосвал
-
8 самосвал
самосвал
Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самосвал
-
9 опрокидывающийся кузов
Dictionnaire russe-français universel > опрокидывающийся кузов
-
10 подъёмник с опрокидным ковшом
Dictionnaire russe-français universel > подъёмник с опрокидным ковшом
-
11 опрокидная бадья
adjeng. benne basculante, benne culbutante, benne culbuteuse -
12 самосвал
camion basculant [à benne basculante], camion-benne -
13 автосамосвал
nconstruct. camion à benne basculante, camion-benne -
14 кузов
м.1) ( короб) panier m (d'écorce)2) ( корпус) carrosserie f ( автомобиля); caisse f (грузовика, экипажа)••назва́лся груздём, полеза́й в ку́зов посл. — прибл. qui se dit costaud doit tenir le coup; quand le vin est tiré, il faut le boire
* * *n1) gener. coffre (тачки), bac (вагонетки), benne (вагонетки, грузовика), caisse, carrossable, carrosserie (автомобиля)2) eng. tonneau, berceau, corps3) construct. (самосвала) benne (basculante), (грузового автомобиля) caisse -
15 прицеп с опрокидывающимся кузовом
Русско-французский политехнический словарь > прицеп с опрокидывающимся кузовом
-
16 прицеп-самосвал
Русско-французский политехнический словарь > прицеп-самосвал
-
17 автомобиль с опрокидывающимся кузовом
nDictionnaire russe-français universel > автомобиль с опрокидывающимся кузовом
-
18 качающаяся бадья
adjmetal. benne basculante -
19 опрокидной ковш
adjeng. godet basculant, benne basculante -
20 опрокидной кузов
adjeng. benne basculante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Camion à benne basculante — à l arrêt, sa benne à mi hauteur. Un camion à benne basculante ou camion benne est un type de camion utilisé généralement pour le transport de matériaux en vrac tel que du sable, du gravier, de terre ou de gravats. Un camion à benne basculante… … Wikipédia en Français
benne — [ bɛn ] n. f. • 1579 « tombereau »; var. nord. de banne 1 ♦ Sorte de caisse servant au transport de matériaux dans les mines, les chantiers. Benne roulante, basculante. Bennes de charbon. ⇒ berline, chariot, wagonnet. Benne suspendue (⇒… … Encyclopédie Universelle
basculant — basculant, ante [ baskylɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1922; de basculer ♦ Qui peut basculer (dans quelques syntagmes). Pont basculant. Benne basculante. ● basculant, basculante adjectif Se dit d un dispositif qui peut basculer. basculant, ante adj. Qui peut… … Encyclopédie Universelle
wagonnet — [ vagɔnɛ ] n. m. • 1872; de wagon ♦ Petit chariot sur rails, destiné au transport de matériaux, au roulage dans les mines, sur les chantiers. ⇒ benne, lorry. ● wagonnet nom masculin Petit wagon, généralement équipé d une benne basculante, utilisé … Encyclopédie Universelle
dumper — [ dɶmpɶr ] n. m. • 1920; mot angl., de to dump « décharger » ♦ Anglic. Engin de terrassement, comprenant une benne automotrice basculante. Recomm. offic. tombereau. ● dumper nom masculin (américain dumper, de to dump, décharger) Véhicule… … Encyclopédie Universelle
tombereau — [ tɔ̃bro ] n. m. • XVe; tumeriaus XIIIe; de 1. tomber 1 ♦ Voiture de charge, faite d une caisse montée sur deux roues, susceptible d être déchargée en basculant à l arrière. ⇒ banne. « Le faubourg secoué par les lourds tombereaux » (Baudelaire).… … Encyclopédie Universelle
camion — 1. camion [ kamjɔ̃ ] n. m. • 1352, var. chamion « espèce de charrette »; o. i. 1 ♦ Anciennt Chariot bas, à quatre roues de petit diamètre, pour le transport des marchandises pesantes. ⇒ fardier. Camion à chevaux. 2 ♦ Gros véhicule automobile… … Encyclopédie Universelle
САМОСВАЛ — саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом (Болгарский язык; Български) самосвал (Чешский язык; Čeština) sklápěč (Немецкий язык; Deutsch) Dreiseitenkipper (Венгерский язык; Magyar) billenőszekrényes tehergépkocsi… … Строительный словарь
самосвал — Саморазгружающийся грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики автотранспортная техника EN dump truckdumperkip lorry DE Dreiseitenkipper FR benne… … Справочник технического переводчика
ARIES — Ariès (automobiles) Logo de Ariès (automobiles) Création 1903 Disparition 1938 Personnages clés … Wikipédia en Français
Aries (automobiles) — Ariès (automobiles) Logo de Ariès (automobiles) Création 1903 Disparition 1938 Personnages clés … Wikipédia en Français
